Ja neprotat japāņu valodu, jums būs nepieciešami subtitri, lai saprastu savu anime. Par laimi, Crunchyroll piedāvā līdz pat deviņām valodu iespējām lielākajai daļai straumēšanas videoklipu. Ar dažiem vienkāršiem pogas pieskārieniem jūs varat skatīties iecienītākās izrādes, nepalaidot garām nevienu sitienu.
Viņu subtitru iespējām tomēr ir daži izņēmumi un ierobežojumi. Tas viss ir atkarīgs no licencēšanas līguma, kuru Crunchyroll ir noslēdzis ar uzņēmumu, kuram ir izplatīšanas tiesības.
Uzziniet vairāk par subtitru iespējošanu video straumēm un maksimāli izmantojiet iecienītākās izrādes.
Subtitru pieejamība vietnē Crunchyroll
Subtitri ir pieejami lielākajai daļai Crunchyroll straumēšanas satura, it īpaši, ja pārraides ir salīdzinoši jaunas. Vecākām izrādēm parasti ir pieejama tikai viena subtitru valoda, un tā parasti ir angļu. Bet, jo jaunāka izrāde, jo lielāka iespēja, ka tā būs pieejama lielākajā daļā no deviņām valodām, kuras Crunchyroll atbalsta.
Izņēmums attiecas uz dublētiem videoklipiem.
Dublēta audio gadījumā nav neviena slēgta paraksta opcijas angļu valodā vai kādā citā valodā.
Arī subtitri tiek automātiski piemēroti videoklipiem, kurus skatāties, atkarībā no jūsu ģeogrāfiskā reģiona. Jūs vienmēr varat mainīt subtitru valodu vai pilnībā tos izslēgt, ja videoklipā ir ietvertas apakšsadaļas. Tomēr jums reti jāpārslēdz subtitri uz Ieslēgts, jo straumēšanas pakalpojums automātiski pieņem, ka nezināt japāņu valodu.
Ieslēdziet Subtitri, izmantojot tīmekļa pārlūku
Ja Crunchyroll izmantojat no tīmekļa pārlūkprogrammas, subtitrus varat mainīt tieši no video straumes.
Vispirms noklikšķiniet uz mazās zobrata ikonas video ekrāna apakšējā labajā pusē. Tas atver jūsu izvēlni Iestatījumi. No turienes ritiniet uz leju un atlasiet Subtitri, lai atvērtu valodas opcijas.
Atkarībā no izrādes izdevēja jūs varat redzēt visas deviņas atbalstītās valodas opcijas vai arī tikai pāris. Katrā izrādē tas ir atšķirīgs.
Start poga uz Windows 10 nereaģē
Ieslēdziet subtitrus, izmantojot lietotni Crunchyroll (PC)
Crunchyroll lietotnes izmantošana ir nedaudz atšķirīga, ja vēlaties iespējot videoklipu subtitrus. Tā vietā, lai mainītu katra videoklipa subtitrus, lietotne ļauj to izdarīt visiem videoklipiem, veicot dažas vienkāršas darbības.
Vispirms atveriet lietotni Crunchyroll un pārliecinieties, vai esat pieteicies. Dodieties uz galvenās izvēlnes ikonu vai trim horizontālām līnijām ekrāna augšējā kreisajā stūrī. Noklikšķinot uz galvenās izvēlnes, jums ir ļoti maz iespēju izvēlēties, taču tas ir labi, jo jums ir nepieciešami tikai iestatījumi.
Izvēlnes Iestatījumi sadaļā Vispārīgi redzēsiet trīs iespējas. Noklikšķiniet uz Subtitru valoda un pēc tam atlasiet vēlamo valodu. Jaunie subtitri ir gatavi nākamreiz, kad atskaņojat videoklipu, un valoda maina arī epizožu nosaukumu tulkojumus.
Subtitru ieslēgšana, izmantojot konsoli
Varat mainīt subtitru valodas, ja skatāties pārraides, izmantojot konsoli, piemēram, Xbox vai PlayStation. Tomēr jūs nevarat ieslēgt vai izslēgt subtitrus.
Lai mainītu subtitru valodu:
- Atveriet izvēlni
- Ritiniet uz leju un noklikšķiniet uz opcijas Iestatījumi
- Izvēlēties valodu
- Izejiet no izvēlnes
Šādi veiktas izmaiņas ietekmē tikai video straumes, nevis faktisko lietotnes lietotāja interfeisu. Ja vēlaties mainīt lietotnes valodu, šīs izmaiņas jāveic, izmantojot konsoles sistēmu.
Valodas maiņa ne vienmēr garantē, ka jūsu raidījumam būs pieejams apakšvirsraksts. Tas mainās atkarībā no licencēšanas līgumiem starp Crunchyroll un izplatītāju. Ja atlasīsit valodu, kas nav pieejama visiem rindas vienumiem, tā netiks parādīta jūsu sarakstā.
Tāpēc, ja redzat, ka rindā trūkst kādu no jūsu izrādēm, neuztraucieties. Viņi nav aizgājuši galīgi. Šīm pārraidēm var nebūt subtitru jūsu izvēlētajā valodā.
Iegūstiet pareizos subtitrus pareizajā valodā
Ģeogrāfiskās licencēšanas ierobežojumu dēļ Crunchyroll nevar piedāvāt katru izrādi savā bibliotēkā visās deviņās valodās. Bet viņi nāk diezgan tuvu!
To, vai izrādei ir subtitri noteiktā valodā, varat uzzināt, dodoties uz informācijas lapu. Loga labajā pusē zem apraksta ir to sēriju atbalstīto valodu saraksts. Ja savu valodu neredzat uzreiz, turpiniet pārbaudīt. Licencēšanas līgumi visu laiku mainās.
Vai jums ir kāds kopīgs stāsts par subtitru iegūšanu tieši vietnē Crunchyroll? Informējiet mūs zemāk komentāru sadaļā.
